Julstämning - inte för alla

Alla har inte den möjligheten att få uppleva en varm och skön 
julstämning med levande ljus, julsånger och glögg. 
En del har inget hem att sitta och tindra i. 
En del har inga anhöriga att fira jul med. 
En del har ingen ekonomisk möjlighet att ens kunna unna sig ett julbord hemma. 
Jag skänker en tanke till dessa människor och vill genom dessa rader 
sprida lite ljus och värme till Er.
Anki Flygare-Nilsson

Denna insändare publicerades i vår morgontidning NSD den 6 december 2003

_______

Julens glädje - inte för alla

Julen närmar sig med glädje och "Jul, jul strålande jul" till alla.

Adventstiden är en tid av hemlighetsfullhet, hoppfullhet och glädje. 
Adventstiden är en tid av ljus och röda, gröna och guldfärger.

Barnens ögon tindrar, utanför fönstret dalar snöflingor sakta ner 
och man sitter inne och tindrar framför granar och stjärnor,
ser roliga filmer på TV - ja, allt verkar vara frid och fröjd.

Men då går mina tankar till de som inte har någon att tillbringa denna adventstid med, 
till de utslagna som vandrar i sin ensamhet på gatorna, 
till de som inte har någon att fira julen med, 
till de som är ensamma i sin redan ensamma ensamhet.

Till dem skickar jag varma hälsningar och skänker glädje och hoppfullhet i 
denna skimrande advents- och juletid.

Anki Flygare-Nilsson

Publiserad i NSD den 16 december 2002

____________

Christmas joy - not for all 

Christmas is approaching and brings joy and "Christmas, Christmas glorious Christmas" to all. 
Adventstime is a time of mysteriousness, hopefulness and joy. 
Adventstime is a time of light with its red, green- and goldcolours. 
Childrens eyes is sparkling and outside the window the snowflakes is gently falling down 
and You are sitting and sparkling in front of the firs and stars, 
You are seeing funny pictures on television yes, all interacts peace and joy. 

But then I remembers those who not have any to spend their adventstime with, 
to those who walking alone in the streets, 
to those who not have anyone to celebrate Christmas with, 
to those who are lonely in their already lonely loneliness. 
To them I send my greetings and I give them joy and hopefulness 
in this shimmery advent- and Christmastime. 

Anki Flygare-Nilsson 

 Published in our local paper NSD 
the 16 of Dec 2002 

_________

Christmas spirit - not for all

All of us do not have the possibility to experience a warm and glorious
chrismtas spirit with candles, christmassongs and glögg (mulled wine) 
(is the main drink of the festive season - a traditional christmasdrink).
Some people do not have a home to twinkle in.
Some people do not have relatives to spend the christmastime  with.
Some people have no money - even to buy some christmasfood.
To those I send my thoughts and with this lines I want to spread
some light and warmth to You.

Anki Flygare-Nilsson

Published in our local paper NSD 
the 6 of Dec 2003