Svenska |
Engelska |
Nej men hejsan, jag känner igen dej. |
No, but hallo, I feel again you. |
Hör du du du, vad är du för en? |
Hear you you you, what are you for one? |
Oj, min tunga slant. |
Ops, my heavy coin. |
Vill du ha kaffe på maten? |
Would you have coffee on the food? |
Är du pigg och kry idag? |
Are you pig and cry today? |
Sköt om dej. |
Shoot around yourself. |
Se dig inte om. |
Look you not if. |
Är det överhuvudtaget möjligt? |
Is it overheadtaken possible? |
Jag har aldrig hört på maken! |
I have never heard on husband! |
Nu går skam på torra land! |
Now shame is walking on dry countries! |
Hur står det till? Det knallar och går. |
How stand it to? It’s banging and walking. |
Vart tog vägen vägen? |
Where took the road the road? |
Väglaget var uselt! |
The road team was awful! |
Bilen går på tomgång. |
The car goes on empty walking. |
Ska vi slå vad? |
Shall we hit what? |
Slå dig ner. |
Beat yourself down. |
Sköt om dej. |
Nurse about you. |
Tack på förhand. |
Thanks on forehand. |
Ta inte illa vid dej. |
Don’t take bad beside you. |
Det ger jag sjutton i. |
I give seventeen in that. |
Hur mycket är jag skyldig? |
How much am I guilty? |
Hur mycket är klockan? |
How plenty is the bell? |
Vart ska du ta vägen? |
Where are you taking the way? |
Jag glömde passet på hotellet, men jag har med mej mitt leg. |
I forgot my passport at the hotel, but I have my leg with me. |
Ta dej i brasan. |
Take yourself in the fire. |
Vad har du för dej ikväll? |
What have you before you to night? |
Det kan du hoppa upp och sätta dej på! |
That can you jump up and sit yourself on! |
Hajar du? |
Do you shark? |
Det var det värsta jag varit med om! |
That was that worst I have been with if! |
Titta, en påfågel! |
Look, a onbird! |
