Lena Johansson Translations erbjuder dig professionell översättning och språkgranskning till konkurrenskraftiga priser. Dina texter är i säkra händer och du kan alltid känna dig trygg att den rätta fackkunskapen och språkkänslan finns. Jag kan utlova noggrannhet och hög kvalitet med goda referenser från såväl multinationella företag som privatpersoner. Dessutom är jag snabb!

Jag är klart bäst på följande språkkombinationer:

• Engelska till svenska
• Svenska till engelska
• Norska till svenska
• Danska till svenska

Förutom allmänna texter har jag stor erfarenhet från följande ämnesområden:

• Kvalitetsutbildning/förbättringsprojekt/processtrategier
• Management
• Ekonomi/business/finans
• Juridik/prospekt
• Mobiltelefoni/telekommunikation/IT
• EU
• Turism

Självklart vill du ha reda på i förväg vem du ska samarbeta med, så här kommer en kort presentation av mig:

• Fil.kand. i engelska, franska och svenska
• Översättningsstudier på Surrey University i England
• Lärare i engelsk översättning
• Språkkonsult i svenska
• Bred internationell erfarenhet och flera utlandsstationeringar
• Förflutet inom hotell-, rese- och turistnäringen både i Sverige och utomlands
• Ledarskapsfärdigheter genom chefspositioner

Om du kontaktar mig får du reda på vilka kunder jag samarbetar med och vad jag har publicerat, men här är ett smakprov:

• "The Building of a World Industry - the Impact of Entrepreneurship on Swedish Mobile Telephony" – B G Mölleryd, Teldok 1997 (översatt från svenska till engelska).
• "Lära och leda i skolan" – J Möller, Gothia förlag 1996 (norska till svenska)

Jag är medlem i SFÖ – Sveriges Facköversättarförening

Jag är även sångare och sjunger allt från visor till opera! Vill du har mer information om min repertoar samt engagemang eller uppdrag, v.g. kontakta mig.