Meera Syal

av Tomas Lšfstršm

 

Meera Syal Šr en vŠlkŠnd brittisk fšrfattare, dramatiker och skŒdespelerska med indiskt ursprung; hennes fšrŠldrar kom till England frŒn Punjab. Hon fšddes 1961 i Wolverhampton och vŠxte upp i Essington, en liten stad i Midlands gruvdistrikt.

Hon studerade engelska och dramatik vid Manchester University och skrev redan under studietiden en prisbelšnad pjŠs. Hon fick stor uppmŠrksamhet som manusfšrfattare till TV-filmen ÓBhaji on the BeachÓ (1994), en komedi som belyser indiska kvinnors situation i England.

Meera Syal blev snabbt nŒgot av en galjonsfigur fšr Englands unga asaiatiska invandrargeneration. I TV-produktioner och bšcker har hon skildrat mštet mellan šst och vŠst, ofta ur ett kvinnligt perspektiv, med stor humor och vŠrme, utan att skygga fšr svŒra Šmnen som rasmotsŠttningarna eller det sexistiska fšrtrycket inom invandrarkulturen.

Under 1990-talet medverkade hon som manusfšrfattare och skŒdespelare i populŠra brittiska radio- och TV-serier som ÓGoodness Gracious MeÓ (pŒ svenska ÓCurry NamnamÓ), ÓTandoori NightsÓ och ÓThe Kumars at No. 42Ó, som i underhŒllande, satiriska sketcher gestaltade kollisionerna mellan indiska invandrare och brittisk kultur. Hon skrev ocksŒ manus till Bollywood-musikalen ÓBombay DreamsÓ, som regisserades av Andrew Lloyd Webber (2002).

Meera Syal medverkar som journalist och kršnikšr i ÓThe GuardianÓ och andra brittiska tidningar. Hon har ocksŒ framtrŠtt som sŒngerska. Hon belšnades 1997 med MBE, Member of the Order of the British Empire.

Som skšnlitterŠr fšrfattare debuterade Meera Syal 1996 med den sjŠlvbiografiskt baserade romanen ÓAnita and MeÓ. Den handlar om den nioŒriga Meena Kumar som vŠxer upp i en punjabifamilj i smŒstaden Tollington pŒ 1960-talet och till sina fšrŠldrars fasa bšrjar umgŒs med den brŒdmogna Anita, en vit grannflicka som lŠr henne sŠga fula ord, anvŠnda smink och lyssna pŒ Rolling Stones.

NŒgra Œr senare kom ÓLife IsnÕt All Ha Ha Hee HeeÓ (1999). Den handlar, skulle man kunna sŠga, om Meena som vuxen. Det Šr en berŠttelse om tre indiska kvinnor, Chila, Sunita och Tania, som vuxit upp tillsammans i Londons invandrartŠta East End men sedan gŒtt skilda vŠgar. Det som fšrenar dem Šr den indiska bakgrunden, men de Šr i sjŠlva verket inte mer indiska Šn att de fŒr tillgripa Madhur Jaffreys kokbok ÓFlavours of IndiaÓ nŠr de ska laga mat. I TV-reportern Tanias intervjuer avslšjar de sina innersta hemligheter. Skildringen av den indisk-engelska ÓbrownieÓ-kulturen Šr full av initierade miljšbeskrivningar, punjabikryddade dialoger och satirisk humor.

BŒda bšckerna har bearbetats fšr filmatisering.

Meera Syals tredje bok Šr ÓSari, Jeans und ChilischotenÓ (2003).

 

 

© TOMAS L…FSTR…M 2010

 

 

 

Indiska bokrecensioner | Indiska Biblioteket | Indiensidan | Transit/Tomas Lšfstršm