Vikas Swarup

av Tomas Lšfstršm

 

 

Vikas Swarup Šr mannen bakom den vŠrldsberšmda romanen ÓQ&AÓ som lŒg till grund fšr den Šnnu mer vŠrldsberšmda filmen ÓSlumdog MillionaireÓ.

Han fšddes 1963 i Allahabad, i delstaten Uttar Pradesh i norra Indien, dŠr han sŒ smŒningom ocksŒ studerade filosofi, psykologi och historia pŒ universitetet. Han har senare gjort karrŠr som diplomat inom Indian Foreign Service och tjŠnstgjort pŒ indiska beskickningar i bland annat Turkiet, Etiopien, Storbritannien och Sydafrika. Sedan 2009 Šr han indisk generalkonsul i Osaka/Kobe i Japan.

Han Šr gift med Aparna som Šr bildkonstnŠr; de har tvŒ barn.

Swarups debutoman frŒn 2005 ÓQ&AÓ – det vill sŠga Questions and Answers, FrŒgor och svar – Šr en underhŒllande men ocksŒ vemodig och i grunden samhŠllskritisk berŠttelse om gatubarn i Bombays slum, om dršmmen om pengar och lyx och om de kontraster mellan rika och fattiga som prŠglar dagens Indien. Boken kom 2009 i svensk šversŠttning: ÓSlumdog Millionaire: vem vill bli miljardŠr?Ó

Huvudpersonen, Ram Muhammad Thomas, har ett namn som symboliserar tre religioner: hinduism, islam och kristendom. Han Šr en fšrŠldralšs pojke utan skolbildning som av en slump blir deltagare i Indiens motsvarighet till ÓVem vill bli miljonŠr?Ó, den stora frŒgetŠvlingen i TV. Mot alla odds svarar han rŠtt pŒ alla frŒgorna, men i stŠllet fšr att fŒ pengarna och Šran anklagas han fšr fusk och sŠtts i fŠngelse. Med hjŠlp av en advokat rŠddas han undan polismisshandel och tortyr och berŠttar i tolv episoder – lika mŒnga som TV-programmets frŒgor – om sitt dramatiska livsšde och om hur han faktiskt kunde veta svaren.

Vad fšrfattaren vill visa Šr vŠl ungefŠr att all kunskap inte finns i bšcker; ocksŒ genom att leva i rŠnnstenen, mitt i den hŒrda verkligheten, kan man skaffa sig en hel del allmŠnbildning och inte minst lŠra sig hantera de existentiella frŒgorna om livet, kŠrleken och dšden.

NŒgra Œr efter boksuccŽn – ÓQ&AÓ har šversatts till drygt 40 sprŒk – filmatiserades romanen med titeln ÓSlumdog MillionaireÓ (2008) i regi av Danny Boyle och med Dev Patel, Freida Pinto och en rad helt okŠnda gatubarn frŒn Bombay som skŒdespelare. Filmen blev inte bara en publikfriande kioskvŠltare, den fick ocksŒ mŒnga priser och belšnades bland annat med Œtta Oscar-statyetter.

OcksŒ Swarups andra roman, ÓSix suspectsÓ (2008), Šr berŠttelse med fast komposition, i det hŠr fallet en kriminalroman om ett gŒtfullt mord. En playboy vid namn Vicky Rai som dšdat en servitris i New Delhi dŠrfšr att hon vŠgrade servera honom en drink (en likartad hŠndelse Šgde faktiskt rum 1999) blir sjŠlv mšrdad under en fest. Sex av festdeltagarna visar sig vara bevŠpnade med pistoler och blir fšljaktligen alla misstŠnkta. Vilka Šr de, vilka motiv kan de ha haft? Arun Advani, grŠvande journalist, bšrjar nysta upp deras historier É

 

 

© TOMAS L…FSTR…M 2010

 

 

 

Indiska bokrecensioner | Indiska Biblioteket | Indiensidan | Transit/Tomas Lšfstršm