Sundara Ramaswamy

av Tomas Lšfstršm

 

 

Sundara Ramaswamy (1931–2006) Šr en av de frŠmsta fšrfattarna i tamillitteraturen under 1900-talet. Han var fšdd och bosatt i Nagercoil nŠra Indiens sydspets. Liksom mŒnga andra fšrfattare i sin generation var han influerad av sŒvŠl Gandhi som Marx. Han var poet, prosafšrfattare och šversŠttare och utgav en betydelsefull litterŠr tidskrift, Kalachuvadu.

Hans texter publicerades oftast fšrst i litterŠra tidskrifter, Ólittle magazinesÓ. Han utgav flera diktsamlingar och romaner pŒ tamil.

I hans debutroman Oru Puliya Marathin Kathai (BerŠttelsen om ett tamarindtrŠd, 1966), en milstolpe i tamillitteraturen, utspelar sig den indiska 1900-talshistorien som ett virvlande drama kring ett Œldrande tamarindtrŠd i en vŠgkorsning. Romanen som Šr en mŒngstŠmmig, kollektiv skildring, delvis skriven pŒ lokala dialekter, Šr šversatt till engelska och flera andra sprŒk.

Andra senare romaner som finns pŒ engelska Šr The Palanquin Bearers och J J: Some Jottings (2004).

 

 

© TOMAS L…FSTR…M 2010

 

 

 

Indiska bokrecensioner | Indiska Biblioteket | Indiensidan | Transit/Tomas Lšfstršm