elefantlogo

Nya böcker från

INDISKA BIBLIOTEKET

Lär känna ett annat Indien!
 


Romanen Dagar i Mahuldiha handlar om Babli, kvinnlig regeringstjänsteman i Bengalen. Anita Agnihotri berättar personligt om kluvenheten mellan rollerna som tjänsteman och mor, hustru och författare. Boken innehåller också noveller och reportage om miljöförstörelse, ekonomiska orättvisor och protester. Anita Agnihotris kritiska skildringar är viktiga inlägg i den indiska samhällsdebatten.

Anita Agnihotri: Dagar i Mahuldiha. Berättelser och reportage från östra Indien. Översättning Joar Tiberg. Bokförlaget Tranan.


  


Berättelsen på min rygg
är en antologi med gripande och provokativa berättelser av den nya dalitlitteraturens främsta namn. Daliterna, förut kallade oberörbara eller kastlösa, kämpar idag mot kastsystemets förtryck. Boken rymmer också aktivisttexter, debattinlägg och historiska dokument. I diktantologin Detta land som aldrig var vår moder illustrerad av bildkonstnären Savi Sawarkar medverkar arton dalitpoeter, däribland surrealisten Namdeo Dhasal.

Berättelsen på min rygg. Daliterna i uppror mot kastsystemet. Red Eva-Maria Hardtmann m fl. Översättning Ann Björkhem, Hans O Sjöström, Zac O’Yeah. Ordfront. Detta land som aldrig var vår moder. Dikter av indiska dalitpoeter och bilder av Savi Sawarkar. Red Eva-Maria Hardtmann m fl. Översättning Lars Andersson, Tomas Löfström, Birgitta Wallin. Bokförlaget Tranan.



Köp böckerna i bokhandeln eller beställ direkt från förlagen:


Bokförlaget Tranan, 08-605 81 79, info@tranan.nu, www.tranan.nu

Ordfront förlag, 08-4624475, forlaget@ordfront.se, www.ordfront.se



Indiska Biblioteket presenterar modern indisk litteratur på svenska. Bakom bokserien står Svensk-indiska översättningsprojektet, ett samarbetsforum för svenska och indiska författare, översättare och bokförlag.
Projektet, som omfattar översättning av indiska böcker till svenska och svenska böcker till indiska språk, samverkar med tidskriften Karavan och stöds av Sida.



 

Indien | Indisk litteratur | Indiska bokrecensioner | Indiska biblioteket | Indisk litteratur på svenska | Indienresenärer | Calcutta

Förstasidan/tr@nsit | Biblioteket | Arkivet | Skrivbordet | Författaren | Tibet | Grekland | Österlen | Café Kosmopolit | Butiken | Kontoret