Namdeo Dhasal

av Tomas Lfstrm

 

 

Namdeo Dhasal brukar betraktas som den frmste representanten fr den poesi som skrivs av daliter (kastlsa) i Indien.

Han fddes 1949 i en dalitfamilj i en by p landsbygden sder om Pune men vxte upp p 60-talet i Kamatipura i storstaden Bombay dr hans far arbetade hos en slaktare. Han gick en kort tid i skolan men hoppade av och brjade s smningom arbeta som taxichauffr och skriva poesi p marathi.

Han var med om att grunda den militanta dalitorganisationen Dalit Panthers, som var uppbyggd efter frebild av de svarta amerikanska aktivisternas Black Panthers. I samband med pantrarnas aktioner arresterades och talades han flera gnger. (Interna konflikter ledde till att han uteslts ur Dalit Panthers 1975.) Han har ocks engagerat sig politiskt i Indian Republican Party och i ett desperat frsk att pverka samhllet rentav samarbetat med hindufundamentalisterna i Shiv Sena. Han r bosatt i Andheri, en frort till Bombay.

Namdeo Dhasals frsta diktsamling Golpitha kom 1972. (Golpitha r namnet p bordellkvarteren i Bombay.) Den har fljts av ytterligare en lng rad diktsamlingar, samtliga p marathi.

Hans poesi har versatts till flera sprk, bland annat har vnnen och poetkollegan Dilip Chitre versatt ett omfattande urval dikter i volymen Namdeo Dhasal: Poet of the Underworld. Poems 1972–2006 (2007).

I sin rabulistiska lyrik, skriven p gatans vardagssprk, bryter Dhasal med litterra konventioner p ett stt som srskilt i brjan provocerade det litterra etablissemanget men s smningom kommit att bli tongivande fr den alltmer utbredda och ofta aggressivt samhllskritiska dalitpoesin i Indien.

I antologin Detta land som aldrig var vr moder (2006) finns ett antal dikter av Namdeo Dhasal i svensk versttning.

 

 

 

TOMAS LFSTRM 2010

 

 

 

Indiska bokrecensioner | Indiska Biblioteket | Indiensidan | Transit/Tomas Lfstrm