Keki N Daruwalla

av Tomas Lšfstršm

 

 

Den engelsksprŒkige poeten Keki N Daruwalla fšddes 1937 i en parserfamilj i Lahore i nuvarande Pakistan. (Parserna Šr en folkgrupp som utvandrat frŒn Iran.) Fadern var lŠrare pŒ Government College i Lahore. Efter Indiens delning 1947 lŠmnade familjen Pakistan och flyttade till Gujarat i Indien.

Keki N Daruwalla studerade engelsk litteratur, och bšrjade samtidigt skriva dikter. Efter mastersexamen vid Punjab University i Chandigarh fick han 1958 anstŠllning som polis i New Delhi, avancerade till allt hšgre chefstjŠnster inom Indian Police Service och knšts sŒ smŒningom till regeringskansliets Research and Analysis Wing. Numera Šr han pensionerad och bosatt i New Delhi.

Han debuterade som poet med diktsamlingen ÓUnder OrionÓ (1970), en bok som kom ut pŒ det legendariska indisk-engelska bokfšrlaget Writers Workshop. DŠrefter har han utgivit en rad diktsamlingar – till exempel ÓApparition in AprilÓ (1971), ÓLandscapesÓ (1987) och ÓMap-makerÓ (2002) – oftast karakteriserade av ett lŠtt ironiskt tonfall, konkreta, topografiska detaljer, mytiska och filosofiska associationer och inslag av vŒld. Formen Šr prosaiskt obunden men dikterna har ofta pŒtagliga inslag av bŒde rytmiska mšnster och rim.

Keki N Daruwalla har ocksŒ utgivit prosabšcker, till exempel novellsamlingen ÓThe Minister for Permanent Unrest and Other StoriesÓ (1996) och romanen ÓFor Pepper and ChristÓ (2009), en historisk berŠttelse baserad pŒ Vasco da Gamas resor till Indien pŒ 1500-talet.

Daruwalla har redigerat en antologi med modern indisk poesi, ÓTwo Decades of Indian Poetry 1960–1980Ó (1980).

Hans samlade dikter, ÓCollected poems (1970-2005)Ó, kom 2006 pŒ bokfšrlaget Penguin.

Dikter av Keki N Daruwalla i svensk šversŠttning finns i VŒr Lšsen, 1988:2/3, i LyrikvŠnnen, 1982:3 och i antologin ÓInnan Ganges flyter in i nattenÓ (2009).

 

 

© TOMAS L…FSTR…M 2010

 

 

 

Indiska bokrecensioner | Indiska Biblioteket | Indiensidan | Transit/Tomas Lšfstršm