Mer...
Fransk-svensk ordlista
Hämtad från Finska Beauceronklubbens tidning 1990-talet
| Franska | Svenska |
|---|---|
| A | |
| Attache de la queu | Svansansättning |
| Avant-bras | Underarm |
| Avec jarrets de vache | Kohasig |
| Angulations | Vinklar |
| Articulation du jarret | Hasled |
| Amble | Passgång |
| Assiz | Sitt |
| Affix(nóm du) | Kennelnamn |
| B | |
| Bàton | Batong, käpp |
| Brevet travail moutons | Vallningsdiplom |
| Brevet travail au ring | Skyddsdiplom |
| C | |
| Chafrein | Nosrygg |
| Crane | Skalle |
| Cage thoracique | Bröstkorg |
| Coude | Armbåge |
| Canon metacarpien | Mellanhand |
| en Cisailles | Saxbett |
| Corps | Kropp, stomme |
| Construction | Kroppsbyggnad |
| Còtes | Revben |
| Croupe | Kors |
| Chisse | Lår |
| Canon metacarsien | Mellanfot |
| Couleur | Färg |
| Chienne d'elevage | Avelstik |
| Chien de travail | Brukshund |
| Chiot | Valp |
| Couche | Ligg |
| Coup de feu | Skott |
| Comportement | Tillgänglighet |
| Caractere | Karaktär, mentalitet |
| D | |
| Dos | Rygg |
| Dents | Tänder |
| Dos ensellé | Svankrygg |
| Dos de carpe | Karprygg |
| Double ergots | Dubbelsporrar |
| Defence de maitre | Försvar av ägare |
| E | |
| En colure | hals |
| Èpaule | Skuldra |
| Èpaules droites | Raka skuldror |
| Expression | Uttryck |
| Ètalon | Avelshane |
| Elevage | Kennel |
| F | |
| Front | Panna |
| Fanon | Halsskinn |
| Feminin | Feminin |
| Frange | Fana |
| G | |
| Garrot | Manke |
| Genon, grasset | Knä |
| H | |
| Hauteur | Mankhöjd |
| Hanches | Höftleder |
| J | |
| Jarret | Has |
| Jambe | Ben |
| L | |
| des Levres | Läppar |
| Ligne de dessus | Underlinje |
| Longeur | Längd |
| LOF | Livre Origine Francais, stambok |
| M | |
| Museau | Nos |
| Masculin | Maskulin |
| Membre anterieur | Framben |
| Membre posterieur | Bakben |
| Musculatore | Muskler |
| Marque | Teckning |
| Mouvements | Rörelser |
| Mére | Mor |
| Morphologie | Exteriör |
| N | |
| Narine | Näsborre |
| Naissance | Födsel |
| O | |
| Occiput | Nackknöl |
| Orreille | Öra |
| Oeil | Öga |
| Ongles | Klor |
| Oreille droite | Ståndöra |
| Oreille tombante | Hängöra |
| Ossature | Benstomme |
| P | |
| Potrail | Förbröst |
| Poignet | Handlov |
| en Pince | Tångbett |
| Prognathisme inferieur | Överbett |
| Prognathisme superieur | Underbett |
| Patte | Tass |
| Pattes de canard | Lösa tassar |
| Proportions de tête | Huvudets proportioner |
| Parallelisme des lignes de tête | Huvudlinjernas parallellism(panna-nosrygg) |
| Panardisme posterieur | Baktassarnas utåtvridning |
| Poil | Päls |
| Panache | Fana |
| a Poil ras | Släthårig |
| a Poil long | Långhårig |
| Père | Far |
| Producteur | Uppfödare |
| Proprietaire | Ägare |
| Pied | Tass |
| Q | |
| Queue | Svans |
| R | |
| Rein | Länd |
| Race | Ras |
| Rides | Rynka, fåra i pannan |
| Robe | Päls |
| S | |
| Saille | Parning |
| Sous-poil | Underull |
| Stop | Stop |
| Sole | Trampdyna |
| SCC | Franska Kennelklubben |
| T | |
| Troupeau | Vallning |
| Trot | Trav |
| Type | Typ |
| Tête | Huvud |
Mina Krypin
Riori Teknik AB erbjuder IT-lösningar utifrån ditt företags behov. Vi levererar konsulttjänster, service, servrar, datalagring, arkivering, mjukvara, nätverk och tillbehör som fungerar tillsammans från ledande leverantörer.