97 Jäders kyrka

Jäderstenen
Detta är ytterligare en i raden av runstenar som kommit fram vid ombyggnationer eller restaureringar av kyrkor. Den här stenen låg cirka en halvmeter under kyrkans golv, strax norr om mittgången. Anledningen till att man tog upp golvet 1866, då stenen hittades, var att orgelläktaren skulle byggas om.

Runstenen står rest vid kyrkans sydöstra hörn, och bredvid hittar man Sö96, som är en Ingvarssten. Som synes är ristningen tämligen nött och helt borta på den vänstra sidan. Ornamentiken är relativt enkel med ett litet ringkors nedtill och några böjar från runslingan upptill.

Ett mycket ovanligt ord finns med på stenens gavel, nämligen "fostra". Se nedan.


asgautr : raisti : stin : þena --- : faþur : sin
x fostra : arna

"Asgöt reste denna sten efter (NN) sin fader, fosterbroder till Arne."

Som man kan se på bilden här intill fortsätter ristningen på den vänstra gaveln av runstenen.

Det finns svaga spår efter ristningslinjer även på det bortnötta området, och det verkar självklart att "þena" har följts av ett "eftir", särskilt som det verkar ha funnits en r-runa på rätt plats. De två sista runorna innan "faþur" kan ha varit "rl" eller "rt". Ett förslag från Wessén är att det stått "eftir iarl", alltså "efter Jarl". Det grundar han på att just namnet Jarl förekommer på en närliggande sten i Vävle, Sö103.

Ordet "fostra" kan betyda fosterson, fosterfader eller fosterbroder, men eftersom den avlidne har en son verkar "fosterbroder" troligast.
Vänstra sidan