Det här fanns på ett formulär som man lämnar tillsammans med tvätten på ett hotell:
Strykes. Strykes ej. Stryk det som ej önskas.

Dessa härliga syftningsfel:
När man synar kommissionens rapport finner man emellertid att man fullständigt saknar kompetens inom området.

Syftningen igen!
Den massajiska kulturtraditionen påbjuder att alla kvinnor skall raka sitt huvud medan männen skall låta det växa.

Ett exempel på en kombination av idiom och syftningsfel. I samband med orientering:
Jag har sprungit med huvudet under armen en vecka nu, så det var på tiden att det lossnade.

Brödet som bakats ...
"This bread is baked purely from whole wheat!" var originaltexten. "Whole wheat" är ju fullkornsvete, men den här svenska översättningen blev mycket roligare:

"Detta bröd har bakas av bara helvete!"

Vill man uttrycka sig krångligt så går det:
Verkställande av magasinsbyggnadslokalvården bör äga rum så snart tillfälle ges.

Här var det bra mjölk:
Till och med bäst före-dagen är mjölken som allra bäst. Men den är fortfarande lika bra ytterligare några dagar.

Slutklämmen i en platsannons:
Då flertalet kvinnliga chefer på länsstyrelsen är män, ser länsstyrelsen gärna kvinnliga sökande.

Vad menar man?
Det skulle aldrig falla oss in att neka någon att tala och skriva för sin övertygelse. Det är precis vad vi alltid har gjort.

Det blir orimligt:
Framför scenen finns ett öppet område av omkring en halv fotbolls storlek. Som mest kan det på denna yta pressas samman 7500 personer. 

Allt om grodor

Grodor och paddor

Välkommen till Avigsidan!

Geografi:
Ryssland är dubbelt så stort som hela världen.

Konst:
Greta Garbo är en svensk filmstjärna vars make ingen skådat.

Allmänt:
Ungdomen är och förblir Sveriges framtid. Det ansåg redan de gamla grekerna.

Konst:
Anders Zorn målade naket så att man verkligen såg hur det såg ut, och det hade man aldrig gjort förut.

Ekonomi:
Sparas spargris ser alltid så glad ut därför att den jämt är full.

Samhällsfrågor:
är ungdomen bättre eller sämre nu än förr? På den frågan skulle jag vilja svara ett bestämt ja.

Historia:
I en uppsats med titeln "Beskriv en historisk personlighet som tilltalat dig och berätta varför" lästes följande: Den enda historiska personlighet som tilltalat mig är en riksdagsman. Han tilltalade mig på Vaxholmsbåten och bjöd mig på mjölk. Men varför han tilltalade mig vet jag inte alls.

Familj:
Min familj består av tre personer: Far, mor och jag själv. Själv är jag yngst.

Geografi:
En lappkåta ser ut ungefär som en majbrasa med en dörr på.

Historia:
Gripsholms slott var mycket vackert beläget alldeles intill glasskiosken.

Massmedia:
Utan reklam kunde vi vara lyckliga utan att veta varför.

Geografi:
I Italien finns det vendetta. Det är när två släkter ideligen utrotar varandra därför att de har blivit ovänner.

Biologi:
Blommorna behöver vatten liksom vi behöver mat och karameller.

Familj:
Jag tror aldrig jag vill bli pappa, för pappor är aldrig hemma, dom bara jobbar över.

Yrkesval:
När jag blir stor vill jag helst gifta mig, men om ingen vill ha mig så får jag bli lärarinna.

Yrkesval:
När jag blir stor vill jag bli lärarinna för jag tycker det är så roligt att vara med barn.

Biologi:
Hönan är ett av vara vanligaste äggdjur.