Vi sex av P-J Bonzon

Vi sex är en fin bokserie av PJ Bonzon som handlar om några franska ungdomar och deras äventyr. Bokserien är ganska blygsam och saknar kanske särskilt minnesvärda inslag. Trots det finns det något anspråkslöst sympatisk med karaktärerna och miljöerna som lockar till läsning. Sammanlagt utgavs det 20 böcker i Sverige. De svenska utgåvorna kom på Rabén & Sjögrens förlag mellan 1968 och 1982. I Frankrike förefaller det ha kommit 49 böcker mellan 1961 och 1994, varav 37 är skrivna av Bonzon. I Sverige följde man bara delvis den franska utgivarordningen. Så om man vill läsa böckerna i ordning, kan man inte blint följa den svenska utgivarordningen. Hur som helst har man i Sverige gett ut de 15 första böckerna i serien, samt nummer 17, 21, 29, 33 och 34.

De sex ungdomarna heter på svenska med franskt namn inom parentes Teo (Tidou), Georges (Corget), Louis (Gnafron), Flintis (Le Tondu), Biffen (Bistéque) och Henri (La Guille). I de flesta äventyr medverkar också deras vän Mady (Mady). Teos hund Kafi spelar också en avgörande roll i varje bok. Efter ett antal böcker flyttar Georges och försvinner ut ur serien (han är med i bok 15, men saknas i bok 17). I de två böcker som Britt Arenander har översatt är Louis hopblandad med Henri.

Det har också kommit tre seriealbum på Hemmets Journals förlag, men de är inte Bonzon författare till, även om karaktärerna är desamma, dock, med ett undantag, med sina franska namn. Om du klickar på länkarna kan du se omslagen. Länkar med anknytning till denna bokserie hittar du längst ned på sidan. Varmt tack till Lars Smedberg som bidragit med information.

Paul-Jacques Bonzon (1908-1978) - Vi sex

Svensk titel (Franskt utgivarnr)	Utgivningsår svensk utgåva	Översättare	Omslag	Omdöme/Kommentarer
Vi sex och vår hund POP-serien 25. (1)	1968	Karin Nyman	Robert Viby
Vi sex i atombyn POP-serien 26. (2)	1968	Karin Nyman	Robert Viby	Vi sex är på semester i närheten av ett kärnkraftverk. Deras hund Kafi blir skjuten, och så är de inne i ett nytt äventyr. Spännande och bra atmosfär. Betyg: 8 (10)
Vi sex och mannen med handsken POP-serien 31. (3)	1969	Karin Nyman	Robert Viby	Ganska spännande historia, utan att den når höjderna. Betyg 7 (10)
Vi sex och grottmysteriet POP-serien 32. (4)	1969	Doreen Denning	Robert Viby	Trivsam historia med fin grottatmosfär. Betyg: 7 (10)
Vi sex och snömannen POP-serien 37. (5)	1970	Karin Nyman	Robert Viby	Vi sex är på skolresa och får bo i en egen stuga. Vem är det som smyger omkring utanför stugan på nätterna? Ganska spännande bok, även om titeln lovar mer än det blir. Betyg: 6 (10)
Vi sex och röda peruken POP-serien 38. (6)	1970	Karin Nyman	Robert Viby	Härlig historia med mycket fin historisk atmosfär. Tappar kanske något på slutet, men som helhet en av de bättre i serien. Betyg: 9 (10)
Vi sex och slottsmysteriet POP-serien 49. (8)	1971	Karin Nyman	Robert Viby
Vi sex och cirkusmysteriet POP-serien 50. (10)	1971	Britt Arenander	Robert Viby	Hyfsad historia, men lite för sentimentalt, och bitvis händer inte så mycket. Betyg 6 (10)
Vi sex och mysteriet i parken POP-serien 57. (11)	1972	Karin Nyman	Robert Viby	Ganska spännande historia med fin parkatmosfär. Boken skildrar föredömligt hur ett spaningsarbete går till. Betyg 8 (10)
Vi sex och flygplansmysteriet POP-serien 58. (12)	1972	Britt Arenander	Robert Viby	Spännande historia med fin alpatmosfär. En av de bättre i serien. Betyg 8 (10)
Vi sex på Scotland Yard POP-serien 69. (14)	1973	Britt Arenander	Robert Viby	Vi sex anländer till en bilolycka, vilket blir upptakten till detta äventyr där en viktig uppfinning står på spel. Gänget får åka till England för att lösa mysteriet. Ganska trevlig historia, men spänningen når aldrig gastkramande nivåer. Betyg: 6 (10)
Vi sex och spionligan POP-serien 82. (13)	1974	Karin Nyman	Robert Viby	Klart godkänd historia som utspelar sig på en campingplats i södra Frankrike där mystiska saker pågår bland husvagnarna. Betyg 7 (10)
Vi sex och radarmysteriet POP-serien 91. (15)	1975	Karin Nyman	Robert Viby	Fin skogsatmosfär i denna delvis spännande bok. Ibland dock något långsamt tempo. Betyg 7 (10)
Vi sex och ficktjuvsligan POP-serien 100. (21)	1976	Karin Nyman	Robert Viby
Vi sex och tågmysteriet POP-serien 108. (17)	1977	Karin Nyman	Robert Viby	Vad är det som pågår vid banvaktarstugan? Riktigt spännande bok som man gärna läser i ett sträck! Betyg: 8 (10)
Vi sex och den blinde mannen POP-serien 114. (7)	1978	Karin Nyman	Robert Viby	En av de mer påfrestande historierna. Alldeles för sentimental och långtråkig för min smak. Men kanske gripande för den som vill se det så. Betyg: 4(10)
Vi sex och den försvunna dansösen POP-serien (9)	1979 1984 (nytryck)	Karin Nyman	Robert Viby	En av de mer hänelefattiga böckerna i serien. Dock hög sentimentalfaktor för den som uppskattar det. Betyg: 4(10)
Vi sex och skatten på sjöbotten POP-serien (29)	1980	Karin Nyman	Robert Viby
Vi sex och tavelmysteriet POP-serien (33)	1982	Karin Nyman	Robert Viby	Mycket fin historia med bra intrig och bra atmosfär. Betyg: 9 (10)
Vi sex och den mystiska flaskposten POP-serien (34)	1983	Karin Nyman	Robert Viby	Bra och spännande. Betyg: 8 (10)
Seriealbum
De sex och alpmonstret	1985			Hemmets Journal, Bygger på böckerna om Vi sex. Författare: Raynald Guillot. Illustrerad.
De sex och den stulna dockan	1985			Hemmets Journal, Se ovan.
Försvunnen	1986			Hemmets Journal, Se ovan. Författare: Claude Prothée.

Länkar:

http://perso.wanadoo.fr/serge.passions/six_comp_presentation.htm

http://sixcompagnons.free.fr/

http://perso.orange.fr/lebrunf9/bd/bverte/compagnons.html

Tillbaka till boksidan