Under det förra seklet övergick socknen, från att ha varit ett utpräglat bondesamhälle med äldre brukningsmetoder, till att bli ett industrialiserat och modernt urbant samhälle, med många influenser utifrån. Det har gjort att den lokala dialekten under dessa hundra år har slätas ut och att många av orden och uttrycken hunnit falla i glömska.
finns nu utgiven på en CDROM, avsedd för PC-dator med Windows. Den innehåller cirka 6.400 ord och uttryck på dialekt från Örkened. Urvalet speglar den första hälften av 1900-talet, men även äldre och yngre ord finns med. Samtliga ord och uttryck visas med sin rikssvenska motsvarighet och i vissa fall även med förklaringar. De illustreras alla med en ljudinspelning. I några fall illustreras även enstaka ord med en bild. Vidare kan dialekten höras i uppläsningar och berättelser.
Obs! Datorn måste ha möjlighet att återge ljud!
Skivan kostar 250 kr och säljs bl.a. vid olika typer av arrangemang i Göinge, eller direkt hos Sven Hellgren, 0479-213 25.
Skivan kan även köpas genom inbetalning av 270 kr (tillkommer 20 kr för porto och emballage) till bankgiro 5744-0950. Glöm inte skriva ditt namn och din adress!
Frågor angående CD-skivan kan skickas till sven.hellgren@shh.pp.se eller vanlig post till
Sven Hellgren, Box 71, 280 70 Lönsboda eller ställas per telefon 0479-213 25.
Senast uppdaterad 2007-12-16.