Rättelser och uppdateringar meddelas till Joel