BIBELN PÅ ALL VÄRLDENS SPRÅK

Bibeln på mer än 80 språk

I dag finns den kompletta Bibeln översatt till 422 språk. Nya testamentet finns översatt till ytterligare 1 079 språk och minst en bok ur Bibeln har publicerats på 876 språk. Det betyder att Bibeln finns tillgänglig, helt eller delvis, på 2 377 av de cirka 6 500 språk som talas i världen i dag.

Här är en sammanställning av alla de mer än 80 språk som (just nu) finns företrädda på Internet med hela Bibeln eller Nya testamentet - att läsa online eller ladda ner.

PDF - öppna med / open with Adobe Acrobat Reader (download here).
CHM - Microsoft Help file format - spara och öppna med / save and open with Internet Explorer
Adobe Asian & Central European Font Packs - Download here

Please, mail broken and/or new language links to bibelfragan@telia.com.
V g mejla brutna och/eller nya språklänkar till bibelfragan@telia.com.

Översättningar av hela Bibeln - Complete Bible Translations

Översättningar av Nya testamentet - New Testament Translations

Awadhi
Chamorro
Gujarati
Hiligaynon

Kurdiska
Luo
Mongoliska
Ndebele
Nepali

Oriya
Plattyska
Serbiska
Shuar
Swahili

Syr. Peshitta
Tagalog
Uma
Urdu

Afrikaan - Die Bybel

Läs online - Read online
http://www.bybel.co.za/
http://www.bybel.co.za/lysboeke.asp
Download
http://software77.com/exec/modules/chm/cn_afrikaans.exe (CHM)

Albanska

Läs online - Read online
http://biblegateway.com/bible?language=albanian&version=ALB&passage=all
NT http://www.albanianbible.com/albanian_nt.htm
Download
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/albanian.chm (CHM)
http://www.ccel.org/ccel/bible/sq.pdf (PDF)

Amhariska

Läs online - Read online
http://www.ibs.org/bibles/amharic/index.php (PDF)
Download
http://www.ibs.org/bibles/amharic/index.php (PDF)

Arabiska

Läs online - Read online
http://www.arabicbible.com/bible/doc_bible.htm
http://st-takla.org/Holy-Bible_.html
Download
http://www.ibs.org/bibles/arabic/ (PDF)

Armeniska

Läs online - Read online
http://www.biblesociety.org.lb/bible/bible_armenian.html (PDF)
http://www.armenianchurchlibrary.com/files/easternarmenianbible/index.html
Download
http://www.biblesociety.org.lb/bible/bible_armenian.html (PDF)

Awadhi

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/awadhi_downloads_main.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/awadhi_downloads_main.html (PDF)

Bengali

Läs online - Read online
http://wbtc.com/articles/downloads/bengali_downloads_main.html (PDF)
Download
http://wbtc.com/articles/downloads/bengali_downloads_main.html (PDF)

Bosniska - Biblija

Läs online - Read online
http://biblija.info/ijekav/index.htm
http://www.bibletoyou.com/biblijab/
Download
http://biblija.info/ijek_p/index.htm (PDF)
http://biblija.info/biblija-i.chm (CHM)

Brasiliansk portugisiska - Biblia

Läs online - Read online
http://www.sbb.org.br/bibliaonline/biblia_completa.asp
Download
http://www.ibs.org/bibles/portuguese/index.php (PDF)
NT http://www.wbtc.com/articles/downloads/brportuguese_downloadsmain.html (PDF)

Bulgariska

Läs online - Read online
http://www.christianisrael.com/bulgarian/index.htm
Download
NT http://www.wbtc.com/articles/downloads/bulgarian_downloads_main.html (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/bulgarian.chm (CHM)

Cebuano - Biblia

Läs online - Read online
http://www.htmlbible.com/sacrednamebiblecom/cebuano/B01C001.htm
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/c1.pdf (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/cebuano.chm (CHM)

Chamorro - Y Santa Biblia

Läs online - Read online
NT http://chamorrobible.org/download/YSantaBiblia-ChamorroEdition-2400dpi-CMYK-Final.pdf (PDF)
Download

Danska - Bibelen

Läs online - Read online
Bibelen - http://www.bibelselskabet.dk/danbib/web/bibelen.htm
Download
http://bibledbdata.org/exec/modules/chm/cn_dansk33.exe (CHM)

Engelska - The Bible

Läs online - Read online
King James Version http://www.o-bible.com/kjv.html
New Revised Standard Version http://www.devotions.net/bible/00bible.htm
The Orthodox Bible http://www.crestinism-ortodox.ro/html_en/
King James Version http://www.gnpcb.org/esv/
New American Bible http://www.usccb.org/nab/bible/index.htm
World English Bible http://www.thewholebible.com/
Download
King James Version http://www.davince.com/download/kjvbible.pdf (PDF)
Darby http://www.ccel.org/ccel/bible/darby.pdf (PDF)
Douay-Rheims http://www.ccel.org/ccel/bible/douayr.pdf (PDF)
World English Bible http://www.worldenglishbible.org/bible/web/web.pdf (PDF)
Young's Literal Translation http://www.ccel.org/ccel/bible/ylt.pdf (PDF)
American Standard Version http://bibledbdata.org/exec/modules/chm/cn_asv1901.exe (CHM)

Esperanto - La Biblio

Läs online - Read online
La sankta Biblio - http://home.att.net/~el_sxadaj/kbiblio.htm
Download
ftp://ftp.logos.com/lbxbooks/EO-ZAMENBIB.lbxlls

Estniska - Piibel

Läs online - Read online
http://www.piibel.net/sisukord.html
Download

Farsi

Läs online - Read online
http://www.ibs.org/bibles/farsi/index.php (PDF)
Download
http://www.ibs.org/bibles/farsi/ (PDF)

Finska - Raamattu

Läs online - Read online
1992 http://www.funet.fi/pub/doc/religion/christian/Bible/html/finnish/1992/FIN1992.html
1938 http://www.bibles-for-the-world.com/finnish/index.php
Download
http://bibledbdata.org/exec/modules/chm/cn_finnish1938.exe (CHM)

Franska - La Bible

Läs online - Read online
http://www.speakingbible.com/frenchns/index.htm
Download
Darby http://www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.pdf (PDF)
Louis Segond http://www.ccel.org/ccel/bible/frls.html (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/french.chm (CHM)

Färöiska - Bibelen

Läs online - Read online
http://www.biblian.fo/Default.asp
http://www.bibelselskabet.dk/farbib/web/bibelen.htm
Download
http://

Grekiska

Läs online - Read online
http://www.apostoliki-diakonia.gr/bible/index.html
NT Westcott-Hort 1881 http://www-user.uni-bremen.de/~wie/GNT/books.html
NT + SEPTUAGINTA http://www.cnrs.ubc.ca/greekbible/
Download
NT http://bibledbdata.org/exec/modules/chm/cn_gk.exe
Septuaginta http://bibledbdata.org/exec/modules/chm/cn_septuagint_utf8.exe

Grönländska - Biibili

Läs online - Read online
http://www.bibelselskabet.dk/grobib/web/bibelen.htm
Download
http://

Gujarati

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/gujarati_downloads_main.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/gujarati_downloads_main.html (PDF)

Haitisk kreol

Läs online - Read online
http://www.godrules.net/library/SAmerican/haitian/haitian.htm
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/hc.pdf (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/haitian_creole.chm (CHM)

Hebreiska

Läs online - Read online
Torah Hebrew/English http://bible.ort.org/books/torahd5.asp
GT http://www.iclnet.org/pub/resources/text/ipb-e/tanach/ipbe-tn.html
NT http://dvar-adonai.org/hnt/HntHe_en.htm
NT http://dvar-adonai.org/hnt/He_pdf/US/HNT.he.US.pdf (PDF)
NT http://www.iclnet.org/pub/resources/text/ipb-e/nthebrew/hebrewnt.html
Download
NT http://dvar-adonai.org/hnt/He_pdf/US/HNT.he.US.pdf (PDF)
GT http://www.greeknewtestament.com/freehelp/hebrewOT.chm (CHM)

Hiligaynon

Läs online - Read online
http://bible.gospelcom.net/versions/index.php?action=getVersionInfo&vid=71&lang=34
Download
http://www.ibs.org/bibles/hiligaynon/nt/pdf/NewTestament.pdf (PDF)

Hindi

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/hindi_downloads_main.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/hindi_downloads_main.html (PDF)

Holländska - De Bijbel

Läs online - Read online
http://www.biblija.net/biblija.cgi?set=18&id18=1&lang=nl2&q1=1
http://www.coas.com/bijbel/
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/nls.pdf (PDF)

Indonesiska - Alkitab

Läs online - Read online
http://www.parokinet.org/ks/
http://www.bibles-for-the-world.com/indonesian/index.php
Download
Bahasia Indonesia Siharihari http://www.ccel.org/ccel/bible/idbah.pdf (PDF)
Terjemahan Baru http://www.ccel.org/ccel/bible/idbar.pdf (PDF)
Terjemahan Lama http://www.ccel.org/ccel/bible/idlam.pdf (PDF)

Isländska - Biblían

Läs online - Read online
http://www.hi.is/Uppl/Biblia/ BR>http://www.snerpa.is/net/biblia/biblia.htm
Download
http://

Italienska - Bibbia

Läs online - Read online
http://www.crs4.it/Letteratura/Bibbia/Bibbia.html
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/it.pdf (PDF)

Japanska

Läs online - Read online
http://www.kidok.info/BIBLE/cgi/biblevlist.php?VR=6&FR=H
Download
http://www.gospelcom.net/ibs/bibles/japanese/ (PDF)

Jugoslaviska - Biblija

Läs online - Read online
GT http://biblija.info/ekavski/index.htm
NT http://biblija.info/ijekav/index.htm
Download
GT http://biblija.info/ekav_p/index.htm (PDF)
NT http://biblija.info/ijek_p/index.htm (PDF)
GT http://biblija.info/biblija-e.chm (CHM)
NT http://biblija.info/biblija-i.chm (CHM)

Kannada

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/kannada_downloads_main.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/kannada_downloads_main.html (PDF)

Katalanska - La Bíblia

Läs online - Read online
http://www.ibecat.org/biblia/
Download
http://

Kekchi

Läs online - Read online
http://thebibletool.com/passagestudy.jsp?mod=Kekchi#cv
Download
http://

Kinesiska

Läs online - Read online
http://www.ccreadbible.org/Chinese%20Bible/
http://www.ccim.org/bible/hgb.html
Download
Traditional http://www.wbtc.com/articles/downloads/chinese_downloads_main.html (PDF)
GT Traditional http://www.ibs.org/bibles/chinese/ch_ot_trd.pdf (PDF)
NT Traditional http://www.ibs.org/bibles/chinese/ch_nt_trd.pdf (PDF)
GT Simplified http://www.ibs.org/bibles/chinese/ch_ot_sim.pdf (PDF)
NT Simplified http://www.ibs.org/bibles/chinese/ch_nt_sim.pdf (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/chinese_big5.chm (CHM)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/chinese_gb.chm (CHM)

Kirgisiska

Läs online - Read online
http://kutbilim.narod.ru/
Download
http://

Koreanska

Läs online - Read online
http://www.jcsm.org/StudyCenter/korean/B01C001.htm
Download
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/korean.chm (CHM)

Kroatiska - Biblija

Läs online - Read online
http://biblija.info/ekavski/index.htm
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/hr.pdf (PDF)
http://biblija.info/ekav_p/index.htm (PDF)
http://biblija.info/biblija-e.chm (CHM)

Kurdiska

Läs online - Read online
http://www.ibs.org/bibles/kurdish/ (PDF)
Download
http://www.ibs.org/bibles/kurdish/ (PDF)

Latin - Biblia

Läs online - Read online
http://www.speedbible.com/vulgate/index.htm
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/vul.pdf (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/vulgate.chm (CHM)

Lettiska

Läs online - Read online
http://bibele.from.lv/
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/lv.pdf (PDF)

Litauiska - Biblija

Läs online - Read online
http://donelaitis.vdu.lt/Sv_Rastas/turinys.htm
Download
http://

Luo

Läs online - Read online
http://www.ibs.org/bibles/luo/index.php
Download
http://www.ibs.org/bibles/luo/index.php (PDF)

Malayalam

Läs online - Read online
http://216.156.35.218/Default.asp
http://www.wbtc.com/articles/downloads/malayalam_downloads_main.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/malayalam_downloads_main.html (PDF)

Maori

Läs online - Read online
http://www.biblekeeper.com/maori/index.php
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/mi.pdf (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/maori.chm (CHM)

Marathi

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/marathi_downloads.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/marathi_downloads.html (PDF)

Mongoliska

Läs online - Read online
http://www.mongolbible.com/html/IMNT/index.html
Download
http://www.mongolbible.com/html/IMNT/index.html

Ndebele

Läs online - Read online
http://www.ibs.org/bibles/ndebele/index.php (PDF)
Download
http://www.ibs.org/bibles/ndebele/index.php (PDF)

Nepali

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/nepali_downloads_main.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/nepali_downloads_main.html (PDF)

Norska - Bibelen

Läs online - Read online
http://www.bibelen.no/
Download
http://

Oriya

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/oriya_downloads_main.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/oriya_downloads_main.html (PDF)

Plattyska

Läs online - Read online
http://bible.gospelcom.net/versions/index.php?action=getVersionInfo&vid=56#books (PDF)
Download

Polska - Biblia

Läs online - Read online
http://www.biblia.poznan.pl/PS/Biblia.htm
http://online.biblia.pl/
Download
http://

Portugisiska - A Bíblia Sagrada

Läs online - Read online
http://www.cvvnet.org/cgi-bin/biblia
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/pt.pdf (PDF)

Punjabi

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/punjabi_downloads_main.html (PDF)
Download
http://wbtc.com/articles/downloads/punjabi_downloads_main.html (PDF)

Rumänska - Biblia

Läs online - Read online
http://www.biblekeeper.com/rumanian/index.php
Download
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/rumanian.chm (CHM)
http://www.ccel.org/ccel/bible/ro.pdf (PDF)

Ryska

Läs online - Read online
http://www.russianbible.net/
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/russian_downloads_main.html (PDF)
http://www.ccel.org/ccel/bible/ru.pdf (PDF)
http://www.russianbible.net/downloads/index.html
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/russian1251.chm (CHM)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/russianko18-r.chm (CHM)

Serbiska

Läs online - Read online
NT http://www.wbtc.com/articles/downloads/serbian_downloads_main.html (PDF)
Download
NT http://www.wbtc.com/articles/downloads/serbian_downloads_main.html (PDF)

Shuar

Läs online - Read online
http://www.theonlinebible.com/shuar/
Download
NT http://www.ccel.org/ccel/bible/s1.pdf (PDF)

Slovakiska - Biblia

Läs online - Read online
http://www.ceit.sk/wwwisis/biblia.htm
Download
http://

Slovenska - Biblia

Läs online - Read online
http://www.biblija.net/biblija.cgi?lang=sl
Download
http://

Spanska - La Biblia

Läs online - Read online
http://www.gentle.org/biblia/
http://www.atrevete.com/biblia/
Reina-Valera http://www.awmach.org/BVA/dochome.htm
Download
Reina Valera http://www.ccel.org/ccel/bible/esrv.pdf (PDF)
Sagradas Escrituras http://www.ccel.org/ccel/bible/essav.pdf (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/spanish.chm (CHM)

Swahili - Biblia

Läs online - Read online
http://www.theonlinebible.com/swahili/
Download
NT http://www.ccel.org/ccel/bible/sw.pdf (PDF)
NT http://www.greeknewtestament.com/freehelp/swahili.chm (CHM)

Syr.Peshitta

Läs online - Read online
http://www.peshitta.net/peshitta/syriac1905/matthew.php
Download

Tagalog

Läs online - Read online
http://bible.gospelcom.net/versions/index.php?action=getVersionInfo&vid=43#booklist
DownloadJohannes/Jakob
http://www.ccel.org/ccel/bible/tl.pdf

Tamil

Läs online - Read online
http://members.tripod.com/~ksiva/Bible/
http://www.tamil-bible.com/
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/tamil_downloads_main.html (PDF)

Telugu

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/telugu_downloads_main.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/telugu_downloads_main.html (PDF)

Thai

Läs online - Read online
http://www.ibs.org/bibles/thai/index.php (PDF)
http://www.thaipope.org/webbible/index.htm
Download
http://wbtc.com/articles/downloads/thai_downloads_main.html (PDF)
http://www.ibs.org/bibles/thai/index.php (PDF)

Tjeckiska - Bible

Läs online - Read online
http://www.etf.cuni.cz/~rovnanim/bible/
http://www.biblenet.cz/bible/index.php
Download
http://

Turkiska

Läs online - Read online
http://www.funet.fi/pub/doc/bible/html/turkish/
Download
http://

Tyska - Die Bibel

Läs online - Read online
http://www.bibel-online.net/
Download
Luther http://www.ccel.org/ccel/bible/delut.pdf (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/german.chm (CHM)

Ukrainska

Läs online - Read online
http://www.htmlbible.com/sacrednamebiblecom/ukrainian/B01C001.htm
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/ukrainian_downloads_main.html (PDF)
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/ukrainian (CHM)

Uma

Läs online - Read online
http://www.theonlinebible.com/uma/
Download
http://www.ccel.org/ccel/bible/u1.pdf (PDF)

Ungerska - Biblia

Läs online - Read online
http://www.kereszteny.hu/biblia/showtrans.php?reftrans=2
Károli Biblia http://www.bibl.u-szeged.hu/Biblia/
Download
http://www.greeknewtestament.com/freehelp/hungarian.chm (CHM)

Urdu

Läs online - Read online
http://www.wbtc.com/articles/downloads/urdu_downloads_.html (PDF)
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/urdu_downloads_.html (PDF)

Vietnamesiska - Kinh thánh

Läs online - Read online
http://www.htmlbible.com/sacrednamebiblecom/vietnamese/index.htm
Download
http://www.wbtc.com/articles/downloads/vietnamese_downloads_main.html (PDF)
http://www.ccel.org/ccel/bible/vi.pdf (PDF)

Vitryska

Läs online - Read online

Download
http://www.lopbible.narod.ru/sb/bel.exe

Walesiska - Beibl

Läs online - Read online
1588 http://digidol.llgc.org.uk/METS/BWM00001/beibl?locale=en
Download

Xhosa

Läs online - Read online
1588 http://thebibletool.com/passagestudy.jsp?key=Genesis+0%3A1
Download

Copyright © Bibelfrågan

Du kan använda material från denna webbplats för personligt bruk.
Var vänlig läs FAQ för detaljer om citat, referenser etc.