Mónica Saldías föddes 1960 i Montevideo, Uruguay. Hon studerade juridik och litteraturvetenskap på Universitetet i Montevideo. Redan ganska ung skrev hon dikter, men hennes första diktsamlingen Obsesión de Pájaros (Ed. Programa, Montevideo) publicerades 1986, efter en kollektiv bok 1985 där hon bidrog med 10 dikter under titeln Tú dijiste sobre la vida.

1988 publicerades hennes andra diktsamlingen El mar en tus zapatos (Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo), och 1991 En algún lugar de la tierra (Ediciones Trilce, Montevideo).

1991 flyttade hon utomlands: först blev det Barcelona, där hon arbetade som korrespondent för olika medier i Uruguay (El País Cultural och Radio Sarandi), och 1992 blev det Sverige.

1999 fick hon stöd från Statens Kulturråd för att översätta en del av diktsamlingen Dina Ögon. Översättningen gjordes av  Lena Anér Melin, som har översatt bland andra Isabel Allende och Eduardo Galeano.

Hon har arbetat under tio år som kulturjournalist på olika medier i Uruguay. Nu arbetar hon som frilansjournalist, skriver en roman och läser Estetik och Antikens kultur och samhällsliv vid Uppsala Universitet.

Skicka e-post:

Copyright © 2001

Mónica Saldías

2001-08-05 21:01:11